あの年の8月10日

• 2020 香港警察、民主活動家の黎智英氏らを一斉逮捕―周庭氏も
  • 保存
  pro-democracy activist 民主活動家
• 2018 ニュージーランド、海洋汚染対策でレジ袋禁止へ
  • 保存
  plastic shopping bag レジ袋
  用例
• 2016 米デルタ航空でシステム障害、1700便以上が欠航
  • 保存
  computer-system failure システム障害
  用例
• 2015 パナマ運河、干ばつで水位低下ー通行する船のサイズを制限
  • 保存
  draft limit 喫水制限
  用例
• 2014 台風11号上陸、三重に一時大雨特別警報
  • 保存
  special heavy rain warning 大雨特別警報
• 2013 岩手に初の女性警察本部長誕生へ
  • 保存
  police chief 警察本部長
• 2012 消費増税法が成立
  • 保存
  consumption tax hike bills 消費税増税法案
• 2011 イギリスの暴動、地方都市に飛び火
  • 保存
  rioting 暴動
  用例
• 2010 首相、非核三原則法制化「私なりに検討」
  • 保存
  three nonnuclear principles 非核三原則
  用例
• 2008 グルジア、南オセチアから部隊撤退
  • 保存
  stand-down 撤退
• 2005 「コロンビア」、無事帰還
  • 保存
  re-entry 再突入
• 2004 美浜原発で蒸気漏れ、作業員4人死亡
  • 保存
  steam leak 蒸気漏れ
• 2003 人工授精で妻に夫と別人の精子注入-治療ミス
  • 保存
  infertility treatment 不妊治療
• 2002 食欲制限ホルモンが発見される―イギリス
  • 保存
  hormonal therapy ホルモン療法